Translation of "nominato quale" in English

Translations:

appointed as

How to use "nominato quale" in sentences:

Nel 1958, quattro anni dopo, è nominato quale candidato alla Presidenza dal Fronte d’Azione Popolare, formato dall’Unione Socialista Popolare del Cile e dal Partito Comunista.
Four years later, in 1958, he was proclaimed candidate to the presidency of the republic by the Popular Action Front, made up of the Popular Socialist Union Party, Chile’s Socialist Party and the Communist Party.
Questo sito è stato nominato quale candidato del premio "Site of the Year" del prestigioso programma O.N.Z.C.D.A!
December, 4th 2004 This website is now a "Site of the Year" nominee for O.N.Z.C.D.A!
Il centro d'immersione presso il campeggio è stato nominato quale migliore di tutto il Mediterraneo, anche per i vantaggi offerti e per le sue meraviglie subacquee.
The campsite's nearby dive center was voted the best in all the Mediterranean, both for its amenities and for all the wonders beneath the surface of its sea.
Ad oggi, Triboo Digitale Srl ha nominato quale Responsabile del trattamento dei dati necessari ad eseguire le attività di logistica finalizzate alla spedizione e alla eventuale restituzione dei prodotti acquistati la società Thun Logistic S.r.l..
At present, one of the Chief Data Processors appointed by Triboo Digitale Srl to the processing of your personal data is Thun Logistic S.r.l., who will process the data required to ship the merchandise and manage any returns you may make.
Ho avuto il piacere e l’onore, dopo essere stato uno degli ideatori della manifestazione, di essere nominato quale primo Segretario Generale, appunto nel 2001, insieme a Ibrahim Spahic, Direttore di Sarajevo 2001, che fu il primo Presidente della BJCEM.
I had the pleasure and honour, after being one of the creator of the event, to be elected as first Secretary General in 2001 together with Ibrahim Spahic, Director of Sarajevo 2001 and first President of BJCEM.
In data 28 ottobre 2016 il Consiglio di Amministrazione ha nominato quale nuovo Vice Presidente del Consiglio di Amministrazione il dott. Alberto de Benedictis in sostituzione della dott.ssa Katherine Jane Mingay.
On 28 October 2016 the Board of Directors appointed Mr. Alberto de Benedictis as new Deputy Chairman of the Board of Directors replacing Mrs. Katherine Jane Mingay.
METRO ha nominato quale responsabile preposto per il riscontro all'interessato il responsabile pro tempore preposto alla Direzione Vendite in Italia.
METRO appointed as data processor, the temporary manager in charge of sales management in Italy.
Leopold ha servito nel ministero parrocchiale, nel campo della formazione, e come professore ad essere nominato quale Superiore del Camerun.
Leopold has served in parish ministry, in formation, and as a professor at the Catholic University in Yaundé.
In particolare, nell’ambito del trattamento dei dati effettuato tramite il sito, Casaforte ha nominato quale Responsabile del trattamento Bluedog S.r.l. - via Gustavo Fara 9, 20124 Milano - per quanto concerne la gestione e manutenzione tecnica del sito.
In particular, regarding the processing of data made through the Website, Casaforte has appointed as data processor Bluedog S.r.l. - via Gustavo Fara 9, 20124 Milano - for the technical management and maintenance of the Website.
In particolare, nell’ambito del trattamento dei dati effettuato tramite il sito, Salvatore Ferragamo S.p.A. ha nominato quale Responsabile del trattamento la società che si occupa della gestione e manutenzione tecnica del sito.
In particular, regarding the processing of data performed through the website, Salvatore Ferragamo has appointed as data processor the company that performs the technical management and maintenance of the website.
Il successivo 28 giugno fu nominato quale vescovo coadiutore con diritto di successione monsignor Fernando Arêas Rifan che si trova alla guida dell'amministrazione dal giorno della morte di monsignor Rangel, avvenuta il 16 dicembre 2002.
The Pope then, on 28 June 2002, appointed to that post Bishop Rangel's vicar general, Fernando Arêas Rifan, who automatically succeeded Bishop Rangel as Apostolic Administrator, when the latter died on 16 December 2002.
Politecnico di Torino – Dottorato di Ricerca in “Beni culturali” (XXV Ciclo): nel febbraio 2013 nominato quale membro effettivo della Commissione giudicatrice per la valutazione degli esami final
In December 2009 and in July 2010 appointed full member of the Jury for the final exam of the Doctoral Programme in Technology and Management of Cultural Heritage.
Il Consiglio di Amministrazione ha nominato, quale unico componente dell'Organismo di Vigilanza, il Dott. Giovanni Brondi professionista esterno e revisore unico della Fondazione.
The Board of Directors has appointed Prof. Luigi Pellini, an external professional and sole auditor of the Foundation, as the sole member of the Supervisory Body.
Nel 2004 è stato nominato quale Amministratore Delegato di Richemont e membro del consiglio di amministrazione di Compagnie Financière Richemont SA.
In 2004, he was named as Chief Financial Officer of Richemont and was appointed to the Board of Directors of Compagnie Financière Richemont SA.
Abbiamo nominato quale responsabile della protezione dei dati una società che ci fornisce costantemente supporto e consulenza in relazione al rispetto delle disposizioni riguardanti la protezione dei dati:
We have appointed a company data protection officer who provides us with constant support and advice in relation to compliance with data protection provisions:
Rivestimento placcato e normale dello zinco o come nominato quale l'ossido nero. Campione Disponibile
Zinc Plated, plain finish or as appointed such as Black oxide,. Sample Available
Rivestimento placcato e normale dello zinco o come nominato quale l'ossido nero.
Zinc Plated, plain finish or as appointed such as Black oxide,.
In particolare, nell’ambito del trattamento dei dati effettuato tramite il Sito, i Titolare ha nominato quale Responsabile del trattamento la società Arvato SCM Consumer Products GmbH.
In particular, for data processing through the Site, Controllers has appointed as Data Processor the company Arvato SCM Consumer Products GmbH.
A novembre del 1966 la NASA cancellò tale missione e l'equipaggio venne nominato quale equipaggio di riserva per il primo volo del programma Apollo: Apollo 1.
The AS-204 mission, also known as "Apollo 1", was intended to be the first manned flight of the Apollo program.
La società ha nominato quale responsabile per la protezione dei dati (DPO) la società Diritto e Pratica s.r.l.s.
The company appointed the company of Legge e Pratica s.r.l.s.
Inoltre, per la conservazione di una copia di back-up dei tuoi dati, la Società potrebbe ricorrere ai servizi di hosting offerti dal seguente soggetto, a tal fine nominato quale responsabile esterno del trattamento:
Furthermore, in order to keep a back-up copy of your data, the Company may use the hosting services offered by the following person, appointed for this purpose as external data processor:
Per il perseguimento delle finalità di cui sopra, ed in particolare per l’evasione dei tuoi ordini, TMOV ha nominato quale Responsabile del trattamento dei tuoi dati personali la società Mavive S.p.A.
In order to pursue the aforementioned purposes, and especially to process your orders, TMoV designates Mavive S.p.A. as the Responsible company for your personal data.
Intervennero altre forze, come il re persiano, che si era nominato quale arbitro tra le città greche, con il tacito consenso delle stesse.
Other forces also intervened, such as the Persian king, who appointed himself arbitrator among the Greek cities, with their tacit agreement.
L’amministratore indipendente Marco Jesi è stato nominato quale membro del Comitato Operazioni Parti Correlate, che sarà presieduto da Ines Mazzilli.
The independent director Marco Jesi has been appointed as member of the Related Parties Transactions Committee, which will be chaired by Ines Mazzilli.
Rivestimento placcato e normale dello zinco di colore o come nominato quale l'ossido nero, nichel.
Color Zinc Plated, plain finish or as appointed such as Black oxide, Nickel,.
Giuseppe Moro, Ceo di Convert Italia, è stato nominato quale Componente del Consiglio Direttivo del Comitato Piccola Industria territoriale di Roma per il quadriennio 2011-2015.
Home>Press releases>Giuseppe Moro in the Board appointed as Member of the Board of Directors of the Small Business Committee area of Rome, for the years 2011-2015.
Egli venne quindi nominato quale candidato ideale per entrambi i principati dal movimento unionista Partida Națională (approfittando dell'ambiguità del testo del Trattato di Parigi del 1856).
In default of a foreign prince, he was nominated as a candidate in both principalities by the pro-unionist Partida Națională (profiting of an ambiguity in the text of the Treaty of Paris).
Giovedì 7 settembre 2017, durante il Consiglio d’Amministrazione del Gruppo Camozzi, è stato nominato quale Presidente Onorario il Sig. Bortolo Luigi Camozzi, già membro del Consiglio d...
On Thursday 7 September 2017, during the Meeting of the Board of Directors of the Camozzi Group, Mr. Bortolo Luigi Camozzi, already member of the Board of Directors, was appointed as Honorary...
I conti di Artois, Berry e Angoulême vennero esclusi dal nuovo "ministère", e Talleyrand venne nominato quale primo Président du Conseil, carica corrispondente al moderno ruolo di presidente del consiglio.
Artois, Berry and Angoulême were purged from the new "ministère", and Talleyrand was appointed as the first Président du Conseil, i.e.
È stato inoltre nominato quale nuovo Direttore Generale Francesco Maria Rotundi.
Moreover, Francesco Maria Rotundi was appointed as new General Manager.
Nel gennaio 2001 è nominato quale Direttore Corporate per lo sviluppo, la pianificazione e il controllo di gestione di RCS Mediagroup.
In January 2001 he is appointed Director for Corporate Development and Financial Control in RCS Mediagroup until June 2003.
In particolare, nell'ambito del trattamento dei dati effettuato tramite il sito, Swinger International SpA ha nominato quale Responsabile del trattamento Sintetik S.r.l.
In detail, for processing of the data carried out through the website, Swinger International SpA has appointed the following processing controller: Sintetik S.r.l.
Il 48% ha nominato quale secondo fattore l’innovazione produttiva, mentre nel trimestre precedente la percentuale era del 52%.
Product innovation was the second most important factor cited; it was mentioned by 48% of SMEs, compared with 52% in the prior quarter.
Ai sensi dell’art. 28 Reg. UE 679/2016, ha nominato quale Responsabile esterno Alkemy Spa, con sede in Milano, in via San Gregorio 34, P.IVA 05619950966 per quanto concerne l’amministrazione e la gestione del sito.
Pursuant to article 28 of EU Regulation 679/2016, the Controller has appointed Alkemy Spa, with offices at via San Gregorio 34, Milan, VAT reg n° 05619950966 as external Manager entrusted with administration and running of the site.
c) a Computershare S.p.A., società esterna al Gruppo Enel, nominato quale Responsabile del trattamento al fine di garantire l’esercizio dei diritti degli azionisti di cui alla normativa applicabile.
c) Computershare S.p.A., a company not belonging to Enel Group, appointed as processor for the purposes of ensuring protection of the shareholders’ rights provided for by the applicable laws.
Il film fu inoltre nominato quale peggior film, peggior regista, e peggior sceneggiatura.
The film was also nominated for Worst Picture, Worst Director, and Worst Screenplay.
L’Assemblea ha inoltre deliberato il compenso da attribuire ai componenti del Collegio Sindacale ed ha nominato quale Presidente dell’organo di controllo Enrico Maria Bignami.
The Meeting also determined the compensation for the Statutory Auditors and appointed as Chairman of the controlling body Enrico Maria Bignami.
8) Peroni S.p.A. ha nominato quale Responsabile preposto per il riscontro, in caso di esercizio dei diritti menzionati, l'amministratore unico pro tempore della società, domiciliato per le proprie funzioni presso la sede della stessa.
8) Peroni S.p.A. appointed as Manager responsible for checking, in case of exercise of the rights mentioned, the chief executive pro tempore of the company, domiciled because of his duties in the headquarter.
In seguito a questa operazione Renato Bonassi ha rassegnato le dimissioni da amministratore delegato ed il dott.Isidoro Bonometti è stato nominato quale suo successore.
As a result of this transaction Renato Bonassi has resigned as General Manager and Isidoro Bonometti is appointed as his successor.
La sua nomina a Superiore Provinciale, è una data storica per la Congregazione: è il primo "nativo africano" dehoniano ad essere nominato quale Superiore del Camerun.
His appointment as provincial superior was historic for the congregation: he is the first indigenous Dehonian to serve as provincial superior of Cameroon.
Il Consiglio di Amministrazione ha inoltre nominato quale proprio Segretario l’avv. Fabrizio Ferrara, che dal 1° marzo 2014 ha assunto l’incarico di General Counsel del Gruppo RCS.
The Board of Directors also appointed Mr. Fabrizio Ferrara as its Secretary, who from 1 March 2014 has assumed the position of General Counsel of the RCS Group.
Responsabile della Protezione dei Dati (DPO) Il titolare ha nominato quale Responsabile della Protezione dei Dati, ai sensi dell’art. 37 del Reg.
Data Protection Officer (DPO) The data controller has designated Tiziana Rossi, based in Turin, Piazza Solferino 11, as Data Protection Officer pursuant to Article 37 of Reg.
Con provvedimento depositato il 27 novembre 2015, il Tribunale di Milano ha nominato quale Esperto Comune KPMG S.p.A., società soggetta alla vigilanza della Consob.
By an order filed on 27 November 2105 the Court of Milan appointed KPMG S.p.a., a company subject to oversight by Consob, as Common Expert.
Roberto Luison è stato nominato quale nuovo liquidatore di Vicenza Manufacturing.
Roberto Luison has been appointed as current receiver of Vicenza Manufacturing.
Nello stesso anno è nominato quale giudice con il Lippi e l'Angelico per valutare gli affreschi di Benedetto Bonfigli a Perugia.
In the same year he was appointed as judge, together with Lippi and Fra’ Angelico, to appraise the frescoes of Benedetto Bonfigli in Perugia.
Filippo Corsi, General Counsel della Società, è stato nominato quale Segretario del Consiglio.
Filippo Corsi, General Counsel of the Company, was appointed as Secretary of the Board.
La Società ha nominato quale Responsabile per la Protezione dei Dati personali il Sig. Andrea Buccoliero.
The Company has appointed Andrea Buccoliero as the Data Protection Officer.
Dopo il giorno di Pentecoste, quando nacque il nuovo Israele spirituale generato dallo spirito santo, il profetico piccolo gregge, chi fu nominato quale amministratore per distribuire il cibo spirituale?
After the day of Pentecost, the little flock known in Scripture as the new spiritual Israel, was generated by the holy spirit of God. Who was then the appointed administrator for the distribution of spiritual food?
3.3484909534454s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?